1
00:00:22,340 --> 00:00:23,420
Fuyutsuki.

2
00:00:24,250 --> 00:00:25,570
Aqui você vai.

3
00:00:28,600 --> 00:00:31,720
Estou incomodando você novamente esta semana.
Muito obrigado.

4
00:00:33,870 --> 00:00:36,620
Sorano, você não está no segundo período, certo?

5
00:00:57,410 --> 00:01:07,840
AMOR INVISÍVEL NA NOITE CLARA

6
00:02:29,660 --> 00:02:30,570
Ei.

7
00:02:32,100 --> 00:02:32,950
É Yuko.

8
00:02:37,670 --> 00:02:39,970
Agora há pouco... você o reconheceu como Hayase?

9
00:02:40,810 --> 00:02:44,140
Porque a voz da Yuko é tão fofa
então é fácil de detectar.

10
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
Eu vejo.

11
00:02:48,180 --> 00:02:52,230
Dizem que quando você perde a visão, sua audição também desaparece
vai se desenvolver mais, é verdade?

12
00:02:52,450 --> 00:02:53,440
Bom dia.

13
00:02:53,440 --> 00:02:54,500
Eu realmente quero perguntar...

14
00:02:54,950 --> 00:02:58,730
Mas parece que se você perguntar essas coisas
é um pouco rude.

15
00:02:59,760 --> 00:03:02,830
No segundo período, o professor estava inesperadamente ocupado
deveria fazer uma pausa.

16
00:03:03,530 --> 00:03:05,470
Do que vocês dois estão conversando?

17
00:03:05,860 --> 00:03:10,250
Falando era a voz de Yuko
É fácil reconhecer de longe.

18
00:03:10,550 --> 00:03:12,000
Ah, é mesmo?

19
00:03:12,600 --> 00:03:16,260
Então é verdade que quando os olhos não podem ver
Aí seus ouvidos ficarão mais sensíveis, certo?

20
00:03:16,680 --> 00:03:19,140
Ah, não, acho que não.

21
00:03:19,140 --> 00:03:20,260
Basta perguntar diretamente.

22
00:03:20,260 --> 00:03:22,640
- Você tem uma cara tão grossa...
- É como ouvir sons no ambiente

23
00:03:22,640 --> 00:03:24,180
então saiba a localização das coisas
através do eco.

24
00:03:24,180 --> 00:03:26,130
Não existe tal coisa.

25
00:03:26,720 --> 00:03:32,070
Mas talvez seja porque toco piano desde pequeno
Deve ser capaz de reconhecer melhor os sons.

26
00:03:32,630 --> 00:03:34,800
Koharu, você sabe tocar piano?

27
00:03:35,230 --> 00:03:37,210
Então tenho um favor a pedir.

28
00:03:37,790 --> 00:03:38,730
O que está acontecendo?

29
00:03:39,110 --> 00:03:40,870
Você conhece o Salão da Memória?

30
00:03:41,270 --> 00:03:42,870
Há um piano lá.

31
00:03:42,870 --> 00:03:45,110
Talvez seja hora de eu escapar.

32
00:03:45,680 --> 00:03:48,580
- Ok, vou voltar para o dormitório.
- OK.

33
00:03:49,270 --> 00:03:51,070
Ah, então, Sorano,

34
00:03:51,460 --> 00:03:54,000
A propósito, você trouxe Koharu
Venha para o Salão da Memória.

35
00:03:54,560 --> 00:03:56,130
Por que ir para lá?

36
00:03:56,720 --> 00:03:58,780
O que você acabou de dizer?

37
00:03:59,200 --> 00:04:00,930
Durante um concerto de jazz
para o próximo festival escolar,

38
00:04:00,930 --> 00:04:03,010
as pessoas vão usar o piano
no Salão de Celebrações.

39
00:04:03,320 --> 00:04:05,890
Estou no comitê organizador estudantil.

40
00:04:06,460 --> 00:04:09,310
Deve verificar o piano
Ainda pode ser usado?

41
00:04:09,900 --> 00:04:12,820
Koharu vai me ajudar a verificar
para ter certeza de que o som ainda está bom.

42
00:04:13,440 --> 00:04:15,610
Então por que eu tenho que liderar?

43
00:04:16,550 --> 00:04:18,260
Então você volta para o dormitório.

44
00:04:18,560 --> 00:04:21,120
Salão de Comemoração
localizado no campus dormitório.

45
00:04:22,090 --> 00:04:23,740
Ah...

46
00:04:24,610 --> 00:04:29,500
Em frente ao campus dormitório
Há uma placa dizendo "não é permitido serviço, não é permitida entrada".

47
00:04:29,770 --> 00:04:32,480
Deveria sentir
Somente residentes do dormitório podem entrar.

48
00:04:33,820 --> 00:04:35,480
OK? Graças a você.

49
00:04:42,060 --> 00:04:44,350
Bem, de qualquer maneira, é um caminho conveniente para casa.

50
00:04:47,980 --> 00:04:53,730
SEM ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE

51
00:04:58,820 --> 00:04:59,390
Olá?

52
00:05:00,870 --> 00:05:01,310
Uh...

53
00:05:03,230 --> 00:05:05,250
Ok, já vou.

54
00:05:07,640 --> 00:05:11,080
Desculpe, organizadores do festival escolar
deve ter uma reunião de emergência.

55
00:05:11,210 --> 00:05:11,870
Huh!?

56
00:05:12,920 --> 00:05:15,710
Koharu, por favor verifique o piano.

57
00:05:15,910 --> 00:05:16,900
OK.

58
00:05:16,900 --> 00:05:17,560
Huh?

59
00:05:18,210 --> 00:05:20,420
- Sorano, por favor, cuide disso.
- Ei, ei...

60
00:05:20,560 --> 00:05:21,980
Espere!

61
00:05:23,670 --> 00:05:24,410
Oh meu Deus...

62
00:05:25,510 --> 00:05:26,530
Vamos.

63
00:05:34,330 --> 00:05:35,250
Você pode sentar?

64
00:05:37,970 --> 00:05:39,070
Obrigado.

65
00:05:49,250 --> 00:05:50,910
É um piano de cauda.

66
00:05:51,160 --> 00:05:52,200
Como você percebeu?

67
00:05:52,590 --> 00:05:55,380
A sensação de pressionar as teclas é completamente diferente.

68
00:05:55,790 --> 00:05:58,630
As teclas do piano de cauda saltam mais rápido.

69
00:05:59,120 --> 00:06:00,100
Ah...

70
00:06:01,780 --> 00:06:04,840
Agora que eu pergunto, você não vê
mas você ainda sabe tocar piano?

71
00:06:05,380 --> 00:06:08,970
Músicas que conheço desde pequena
você ainda pode vencê-lo.

72
00:06:09,860 --> 00:06:12,680
Bem, ainda existem coisas no mundo
pianistas cegos.

73
00:06:12,910 --> 00:06:15,560
Essas pessoas
Está em outro nível.

74
00:06:15,890 --> 00:06:19,650
Quando não visto,
É muito difícil para mim aprender músicas novas.

75
00:06:20,030 --> 00:06:24,530
Na verdade, memórias e hábitos ainda visíveis
Ainda permanece bastante claro.

76
00:06:25,660 --> 00:06:29,280
Quando eu tocar piano, ficarei inconsciente
Volte seus olhos para a música.

77
00:06:29,940 --> 00:06:32,540
Quando alguém liga,
Eu também vou encarar essa direção.

78
00:06:33,360 --> 00:06:36,250
Quando ouço fogos de artifício,
Vou olhar para o céu.

79
00:06:37,680 --> 00:06:40,290
Porque você pode imaginar a imagem
quando eu vi...

80
00:06:40,290 --> 00:06:43,470
Eu me sinto tão sortudo de novo
quando há tempo para ser visto.

81
00:06:45,460 --> 00:06:49,430
"Isso é ótimo"
Isso é algo que deveria ser dito?

82
00:06:50,180 --> 00:06:54,890
Ou isso é rude?

83
00:06:56,520 --> 00:07:00,190
Sim, Sorano escuta,
Naturalmente, fiquei nervoso.

84
00:07:01,790 --> 00:07:03,860
Então devo tentar?

85
00:07:04,600 --> 00:07:05,190
Por favor.

86
00:08:03,390 --> 00:08:05,510
O piano é muito bom.

87
00:08:28,220 --> 00:08:29,700
O que você acha?

88
00:08:30,940 --> 00:08:32,070
O que?

89
00:08:32,970 --> 00:08:33,590
Hum...

90
00:08:34,710 --> 00:08:37,040
A música de Bach é muito boa.

91
00:08:40,650 --> 00:08:42,290
Não é de Bach.

92
00:08:43,120 --> 00:08:44,770
Então é Mozart?

93
00:08:44,940 --> 00:08:45,910
Quase acertou...

94
00:08:46,070 --> 00:08:47,240
mas não é.

95
00:08:48,400 --> 00:08:49,860
Então Chopin então.

96
00:08:52,190 --> 00:08:54,930
Sorano é realmente interessante.

97
00:08:55,570 --> 00:08:59,480
Este é o "Mar da Arábia"
por Fuuki Harumi.

98
00:09:00,370 --> 00:09:02,190
Então eu aceito.

99
00:09:03,190 --> 00:09:06,020
Esta faixa é frequentemente escolhida
em competições de piano,

100
00:09:06,020 --> 00:09:08,400
Eu também toquei essa música
na 5ª série.

101
00:09:09,170 --> 00:09:12,670
Eu gosto de jogar mais devagar
em comparação com a música popular.

102
00:09:13,050 --> 00:09:16,290
Mas, honestamente, é muito bom.

103
00:09:17,220 --> 00:09:20,910
Toco essa música desde o ensino fundamental.
muito bom.

104
00:09:22,780 --> 00:09:24,100
Obrigado.

105
00:09:25,600 --> 00:09:27,290
Por favor, permita-me brincar um pouco mais.

106
00:09:28,100 --> 00:09:28,730
Por favor.

107
00:09:32,470 --> 00:09:34,140
NOITE (FORMULÁRIO DE BOTÃO)

108
00:09:34,140 --> 00:09:39,310
O piano provavelmente precisa de um pouco de reajuste,
mas no geral ainda é muito bom.

109
00:09:41,800 --> 00:09:43,190
Muito obrigado.

110
00:09:43,300 --> 00:09:44,940
Não é nada.

111
00:09:46,250 --> 00:09:49,930
Não se trata apenas do piano,
Mesmo quando caí da bengala.

112
00:09:50,330 --> 00:09:50,790
Huh?

113
00:09:52,100 --> 00:09:56,120
Não sei por que, mas tenho a sensação
Você vai buscá-lo para mim?

114
00:09:57,240 --> 00:10:01,040
E você realmente ajudou a pegá-lo.
Eu me sinto muito feliz.

115
00:10:01,810 --> 00:10:04,450
Devo ter apanhado.

116
00:10:05,670 --> 00:10:07,920
Mas você pegou para mim,
certo?

117
00:10:08,920 --> 00:10:13,590
Hoje pensei que se te conhecesse
Depois tomaremos chá juntos na varanda.

118
00:10:13,980 --> 00:10:18,350
Mas na aula, grite bem alto
"Sorano!" é muito constrangedor.

119
00:10:19,700 --> 00:10:22,520
É bom conversar de novo
assim.

120
00:10:24,200 --> 00:10:27,440
Já fiz amigos através do LIME
Então você pode me enviar uma mensagem.

121
00:10:27,970 --> 00:10:28,420
Huh?

122
00:10:29,790 --> 00:10:30,970
Você pode enviar uma mensagem?

123
00:10:33,270 --> 00:10:34,030
OK.

124
00:10:36,800 --> 00:10:37,870
Eu entendo.

125
00:10:38,720 --> 00:10:39,770
Vamos.

126
00:10:43,330 --> 00:10:44,270
Por que?

127
00:10:46,080 --> 00:10:50,800
A voz de Fuyutsuki
Parece um pássaro cantando...

128
00:10:50,800 --> 00:10:52,710
vindo da caixa de trânsito.

129
00:10:56,610 --> 00:11:00,260
Por "O efeito de exposição frequente"
e "Efeito ponte suspensa"...

130
00:11:00,600 --> 00:11:04,480
emoções humanas
pode ser facilmente reacendido.

131
00:11:05,100 --> 00:11:08,560
É como se sentimentos surgissem
com pessoas que você encontra com frequência...

132
00:11:09,020 --> 00:11:13,610
ou confunda frequência cardíaca rápida com medo
em uma sensação de vibração.

133
00:11:14,260 --> 00:11:16,240
Certamente você também já teve a experiência.

134
00:11:17,130 --> 00:11:19,560
Pessoas que você encontra com frequência...

135
00:11:20,440 --> 00:11:25,500
Provavelmente não tanto
Eu não tenho sentimentos por Narumi...

136
00:11:26,040 --> 00:11:31,090
É verdade que quando moramos no mesmo quarto,
Eu também tenho um pouco de pressentimento.

137
00:11:32,560 --> 00:11:34,150
Psicologia verdadeiramente superior.

138
00:11:43,110 --> 00:11:45,800
"Ouvi dizer que eles vão me deixar entrar
É Meiji Maru."

139
00:11:46,150 --> 00:11:48,650
"Sorano quer ir junto?"

140
00:11:51,400 --> 00:11:54,150
Assim que me disseram que me enviaram uma mensagem, convidei-o imediatamente.

141
00:11:54,570 --> 00:11:55,600
Não sei.

142
00:11:57,170 --> 00:12:01,240
Talvez por causa da minha escola
Existem cursos de formação marítima...

143
00:12:01,240 --> 00:12:04,450
deveria haver um veleiro
na escola.

144
00:12:05,450 --> 00:12:09,830
Aquele veleiro Meiji Maru
parece ser um importante património cultural.

145
00:12:10,730 --> 00:12:12,840
Diz-se que tem uma história heróica,

146
00:12:12,840 --> 00:12:18,050
mas para os estudantes é a mesma coisa
Um memorial gigante em forma de barco.

147
00:12:18,890 --> 00:12:23,260
Quando entrei na escola, eu simplesmente...
"Uau, o barco" é isso.

148
00:12:23,910 --> 00:12:27,930
Agora que estou acostumado, acabei de ver
"Ah, o barco"...

149
00:12:30,300 --> 00:12:31,130
Fuyutsuki.

150
00:12:32,660 --> 00:12:35,070
Sorano aqui. Estou aqui.

151
00:12:35,850 --> 00:12:37,040
Sorano!

152
00:12:39,210 --> 00:12:42,450
Essa sensação de coração acelerado...
provavelmente...

153
00:12:42,510 --> 00:12:46,200
o "efeito ponte suspensa"
acabei de ouvir a palestra agora há pouco.

154
00:12:47,140 --> 00:12:51,250
Não faça aquela aula de psicologia
então o mal-entendido desapareceu.

155
00:12:52,480 --> 00:12:54,880
Estrela natural
Quer ir para Meiji Maru novamente?

156
00:12:55,790 --> 00:13:00,300
Geralmente escadas para o trem
será bloqueado e não poderá subir.

157
00:13:00,640 --> 00:13:03,470
Porque eu realmente quero ir e dar uma olhada
então perguntei ao escritório,

158
00:13:03,470 --> 00:13:07,060
e eles disseram hoje
estará aberto para visitas.

159
00:13:08,200 --> 00:13:09,340
Ah...

160
00:13:10,040 --> 00:13:11,100
Você não está curioso?

161
00:13:11,530 --> 00:13:15,110
Se não enquanto ainda estuda aqui
então você não poderá entrar pelo resto da vida.

162
00:13:15,920 --> 00:13:19,690
Eu acho que pertenço à facção
"não entre toda a sua vida".

163
00:13:19,890 --> 00:13:22,080
Isso é um desperdício.

164
00:13:22,590 --> 00:13:24,800
Entrando em uma nave da era Meiji...

165
00:13:24,800 --> 00:13:27,490
ele não se sentiu animado
Gosta de embarcar em uma aventura?

166
00:13:31,000 --> 00:13:35,790
Se fosse eu, mesmo que eu quisesse experimentar
Apenas pare no nível do pensamento.

167
00:13:37,670 --> 00:13:41,760
Então vou desistir da ideia
ao pensar em "como entrar".

168
00:13:43,310 --> 00:13:46,020
Não tem nada a ver com ser cego.

169
00:13:47,650 --> 00:13:49,330
Fuyutsuki é muito bom.

170
00:13:49,810 --> 00:13:51,260
Eu não posso comparar.

171
00:13:53,080 --> 00:13:54,100
Entendi.

172
00:13:54,350 --> 00:13:55,450
Eu irei com você.

173
00:13:55,940 --> 00:13:57,090
OK?

174
00:13:57,780 --> 00:13:59,560
Foi por isso que você me ligou aqui.

175
00:14:00,220 --> 00:14:00,950
Aclamação!

176
00:14:09,020 --> 00:14:11,380
Inesperadamente, era uma vez um navio
assim.

177
00:14:11,380 --> 00:14:13,670
Fiquei realmente surpreso.

178
00:14:15,140 --> 00:14:17,160
Dentro do navio há muitas escadas,

179
00:14:17,160 --> 00:14:20,670
Que lugar difícil
deixe Fuyutsuki andar novamente.

180
00:14:21,480 --> 00:14:26,760
Qual é a estrutura do navio, qual é a cor,
Que magnífico...

181
00:14:26,760 --> 00:14:30,560
Eu tentei descrevê-lo em detalhes
deixe-a ouvir.

182
00:14:41,090 --> 00:14:42,420
Obrigado.

183
00:14:44,760 --> 00:14:46,700
Podemos ir para a proa do navio?

184
00:14:47,100 --> 00:14:48,300
Tome cuidado.

185
00:14:55,920 --> 00:14:59,040
É como caminhar
um verdadeiro navio.

186
00:14:59,510 --> 00:15:00,530
Já está satisfeito?

187
00:15:01,450 --> 00:15:04,720
Daqui você pode ver
Como é a cena?

188
00:15:05,550 --> 00:15:06,790
Bem...

189
00:15:09,020 --> 00:15:12,850
Na proa do navio há uma barra de madeira dourada
alongado denominado "gurupés".

190
00:15:13,290 --> 00:15:15,980
Em frente e à direita tem vista para o mar.

191
00:15:17,340 --> 00:15:20,320
À esquerda estão as árvores da escola
está balançando ao vento.

192
00:15:20,820 --> 00:15:24,110
Parece que desta vez
ninguém anda por aí.

193
00:15:25,840 --> 00:15:27,530
Isso é ótimo.

194
00:15:28,530 --> 00:15:30,820
Deve ter sido uma cena linda.

195
00:15:32,130 --> 00:15:36,540
SIM. Eu também fiquei surpreso
Porque há um lugar tão lindo na escola.

196
00:15:38,860 --> 00:15:40,140
Obrigado.

197
00:15:40,850 --> 00:15:42,670
É bom estar lá.

198
00:15:43,960 --> 00:15:45,790
Também tive uma experiência interessante.

199
00:15:46,330 --> 00:15:48,030
Isso é bom.

200
00:15:49,040 --> 00:15:52,010
Se ao menos eu estivesse feliz
Sinto muito.

201
00:15:53,080 --> 00:15:54,150
Vamos para casa?

202
00:15:59,030 --> 00:15:59,690
Certo.

203
00:16:05,060 --> 00:16:06,470
O que você está fazendo?

204
00:16:06,860 --> 00:16:08,370
Estou sentindo o vento.

205
00:16:09,190 --> 00:16:11,530
Você conhece o filme Titanic?

206
00:16:12,420 --> 00:16:16,540
Parece que quando eu estava no ensino médio, assisti na TV.

207
00:16:16,710 --> 00:16:18,060
Eu também assisto.

208
00:16:18,560 --> 00:16:20,750
Naquela época meus olhos ainda podiam ver.

209
00:16:21,950 --> 00:16:26,600
Ei, Sorano, você quer representar a cena do Titanic?
aqui comigo?

210
00:16:27,160 --> 00:16:28,480
Aqui?

211
00:16:28,800 --> 00:16:31,480
Normalmente você tem que ir até a proa do navio.

212
00:16:31,840 --> 00:16:33,470
Sem chance.

213
00:16:33,760 --> 00:16:37,350
Antes de embarcar no trem, a recepcionista
Já lembrei.

214
00:16:37,820 --> 00:16:43,300
Absolutamente não se incline
porque é muito perigoso.

215
00:16:43,860 --> 00:16:45,800
Talvez sim, mas...

216
00:16:46,100 --> 00:16:47,370
Não precisa estar aqui.

217
00:16:47,560 --> 00:16:48,600
Tudo bem.

218
00:16:49,100 --> 00:16:50,570
Porque os olhos não podem ver...

219
00:16:50,610 --> 00:16:54,870
então, seja aqui ou em qualquer lugar,
Posso imaginar isso na minha cabeça também.

220
00:16:57,440 --> 00:16:57,800
OK?

221
00:16:58,750 --> 00:17:01,250
Representando a cena do Titanic... isto é...

222
00:17:01,750 --> 00:17:05,210
Eu vou interpretar Rose e Fuyutsuki
interpretando Jack?

223
00:17:05,460 --> 00:17:09,260
Então eu cantarei a trilha sonora
para criar atmosfera.

224
00:17:10,210 --> 00:17:14,180
Eu só ia brincar sobre isso,
Inesperadamente, ela seguiu o exemplo.

225
00:17:14,540 --> 00:17:17,220
Minha co-estrela está bem?

226
00:17:18,300 --> 00:17:22,100
Se você fizer isso, o navio afundará.
então provavelmente pare com isso.

227
00:17:24,400 --> 00:17:28,610
O navio está em terra
Como pode afundar?

228
00:17:29,200 --> 00:17:31,610
Ah, só falando de sorte.

229
00:17:32,520 --> 00:17:34,280
Infelizmente...

230
00:17:48,650 --> 00:17:49,800
Desculpe...

231
00:17:50,500 --> 00:17:52,100
De repente fez um som estranho.

232
00:17:52,530 --> 00:17:53,030
Não são.

233
00:17:53,510 --> 00:17:55,200
Sinto muito também.

234
00:17:58,280 --> 00:18:02,850
Se eu pudesse ficar de pé então
já executou o Titanic com sucesso.

235
00:18:05,810 --> 00:18:07,300
É perigoso.

236
00:18:08,010 --> 00:18:10,150
Este é apenas o "Efeito Ponte Suspensa".

237
00:18:10,240 --> 00:18:11,130
Efeito ponte suspensa...

238
00:18:11,220 --> 00:18:12,390
Efeito ponte suspensa...

239
00:18:22,780 --> 00:18:24,780
Estou voando!

240
00:18:28,100 --> 00:18:29,570
Desculpe, eu te acordei?

241
00:18:33,230 --> 00:18:35,760
Isso também é
efeito ponte suspensa?

242
00:18:41,090 --> 00:18:42,410
Apenas acorde.

243
00:18:48,810 --> 00:18:51,030
Talvez por causa da aventura daquele dia...

244
00:18:52,220 --> 00:18:52,810
Uh...

245
00:18:54,610 --> 00:18:55,820
Isso é...

246
00:19:16,080 --> 00:19:16,920
Está tudo bem?

247
00:19:17,780 --> 00:19:18,390
Fuyutsuki!

248
00:19:22,950 --> 00:19:23,870
Fuyutsuki.

249
00:19:24,090 --> 00:19:24,570
Huh?

250
00:19:25,710 --> 00:19:27,520
Você pode parar?

251
00:19:28,730 --> 00:19:30,960
Esse é o Sorano?

252
00:19:31,300 --> 00:19:31,980
Certo.

253
00:19:32,380 --> 00:19:33,600
Sorano aqui.

254
00:19:34,060 --> 00:19:34,410
Huh?

255
00:19:35,170 --> 00:19:36,590
Por que você está aqui?

256
00:19:36,730 --> 00:19:38,820
Ah, só vou dar um passeio.

257
00:19:39,260 --> 00:19:41,830
Quando chove?

258
00:19:41,990 --> 00:19:46,000
Você também.
Por que ir quando está chovendo assim?

259
00:19:46,440 --> 00:19:49,750
Eu quero fazer tudo sozinho,
não importa o que aconteça.

260
00:19:51,230 --> 00:19:52,190
Ah...

261
00:19:53,380 --> 00:19:54,970
Segurar um guarda-chuva é difícil, não é?

262
00:19:55,700 --> 00:19:56,420
Deixe-me segurar.

263
00:19:56,690 --> 00:19:57,100
Huh?

264
00:19:58,080 --> 00:19:59,050
Apenas conveniente.

265
00:19:59,780 --> 00:20:01,980
Obrigado.

266
00:20:03,900 --> 00:20:04,630
Vamos.

267
00:20:11,270 --> 00:20:12,500
Você é muito gentil.

268
00:20:12,850 --> 00:20:13,870
Ah, não...

269
00:20:14,500 --> 00:20:17,030
Aconteceu de passar.

270
00:20:17,030 --> 00:20:19,360
Então eu o vi enredado em ambas as mãos
parece difícil.

271
00:20:33,700 --> 00:20:34,690
Está chovendo.

272
00:20:34,690 --> 00:20:38,590
Passe pelo portão principal
Em seguida, vá para o prédio número 1 para ir para a aula.

273
00:20:39,170 --> 00:20:41,010
Olá, Sorano.

274
00:20:41,450 --> 00:20:41,900
Hum?

275
00:20:45,910 --> 00:20:49,030
Nós nos chamamos pelo nome
é possível?

276
00:20:50,100 --> 00:20:50,560
Huh?

277
00:20:52,300 --> 00:20:55,730
Nós nos conhecemos há um mês.

278
00:20:56,550 --> 00:20:59,110
Você também me ajudou muito.

279
00:21:00,510 --> 00:21:03,700
Então... e os apelidos?

280
00:21:04,520 --> 00:21:06,080
Então...

281
00:21:06,440 --> 00:21:08,200
Me ligue... Koharun, ok?

282
00:21:08,350 --> 00:21:12,710
Não, não, não!
Provavelmente apenas os chame pelos sobrenomes.

283
00:21:16,240 --> 00:21:16,920
Desculpe.

284
00:21:17,200 --> 00:21:19,360
Esqueci de cobrir você.

285
00:21:26,800 --> 00:21:27,720
E aí?

286
00:21:33,610 --> 00:21:36,980
Você cobriu os dois corretamente
não?

287
00:21:39,870 --> 00:21:40,380
Ter.

288
00:21:49,150 --> 00:21:52,540
Sorano continua me chamando de Fuyutsuki
como sempre está bem.

289
00:21:53,170 --> 00:21:53,730
SIM.

290
00:21:56,410 --> 00:22:00,170
Posso te chamar de Kakeru?

291
00:22:03,470 --> 00:22:04,250
OK.

292
00:22:10,380 --> 00:22:11,820
Obrigado.

293
00:22:13,470 --> 00:22:15,810
Vamos, Kakeru.

294
00:22:25,410 --> 00:22:30,040
FUYUTSUKI KOHARU

